Sinem Yaz yağmuru

Senden cok uzakta bir yerlerdeyim
Bazen sevinç, kederlerdeyim
İnan tatlım kandım senin aşkına

Her yagmur yağdığında
Gözlerin hep aklımda
Adını ne zaman ansam
Yağmur yağar buralara

Kısacak bir aşktı bu yaşadığımız
Tatlı bir oyundu oynadığımız
Sence başka ne olabilir bu
Bence üzerimize yağan bir yaz yağmuru
Bir Yaz Yağmuru...

Пока не очень получается, но будем улучшать навыки перевода

Синем (это название группы, а вообще переводиться "кино") "Летний дождь"
"Я очень далеко от тебя
Радуйся хоть иногда, я весь в печали
Поверь моя сладкая, я поверил в твою любовь

Когда идёт дождь
Твои глаза в моём сознании
Когда я вспоминаю твоё имя
Тогда в этих местах идёт дождь

Жизнь закончит нашу любовь
Нашу сладкую игру
Что по-твоему может произойти
По-моему летний дождь пойдёт
Летний дождь..."

DANSÖZ
İtiraf ediyorum sana itiraf.
Başladı yaralı aşklara tadilat
Masumum, dışarıdan daha masumum,
Maalesef, bunun için sana mecburum.

Yüksek uçan kuşun, yüreği sarhoşun.
Acı çeker gibi, kölesi olmuşum.
Kavga edenlere, bana küsenlere.
Yüreği çark edip, geri dönenlere.

Affet diyen kim? Ez geç diyen kim?
Aşktan çeken kim? Benim kadar...

Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var var var...

Hadi diyelim birçok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa?
Binlerce dansöz var...

Ya ceviri sana nicin lazim? Sense Turkce biliyorsun, degil mi?